November 26 2024 11:25:33
Navigation
· Home
· Articles
· Downloads
· FAQ
· Discussion Forum
· Web Links
· News Categories
· Contact Me
· Photo Gallery
· Search
· Gameservers
Languages
Users Online
· Guests Online: 10

· Members Online: 0

· Total Members: 1,134
· Newest Member: Brody
Teamspeak 3
Last Seen Users
· hackepter02:07:40
· GONZO19:02:11
· Intruder19:28:54
· Sully 1 day
· desintegrator 2 days
· WEZ 3 days
· Homi 3 days
· The ACE 4 days
· xhc 1 week
· dRgiGGLeZ 1 week
· El Dookie 1 week
· Melber 2 weeks
· SGT PEPPER 2 weeks
· martyr 2 weeks
· Terminator 2 weeks

View Thread: Editor translation
Vietcong.Info » Vietcong General Discussion » Vietcong Tech Talk
Who is here? 1 Guest
Current Rating: (Total: 0 ratings)  
 Print Thread
Editor translation
MUERTE
Hi all.

I'm doing a translation of the editor, the Spanish language.

I can do a translation into German if were want.

Want a translation into German?

Excuse my English.

Thx.
Signature
 
http://clanspa.x10.mx/
MUERTE
The translation of "PTERO ENGINE" is at 90%.

Soon I start to translate it into German and Czech.


VC
Edited by MUERTE on 04-10-2011 13:56
Signature
  x 1
 
http://clanspa.x10.mx/
apfelbaum
hm, i think its better when a german translate it into german. also i think nobody really need it if its translated from english to german. but its nice to see somebody working for it Smile
 
MUERTE
Never has been no translation into another language for the editor.

So I thought it would be a good idea to translate it into multiple languages.

It is true that the German and Czech translations may be inaccurate, but when publishing the translations I will be willing to listen to improve translation.
Signature
 
http://clanspa.x10.mx/
Silent Bob
Just drop a list of the keywords and native speakers will translate. You get the list back and repack it.....
 
www.vietcong.info
MUERTE
Do not quite understand Silent bob.

You mean you make a list of words that you tell me your translation?
Signature
 
http://clanspa.x10.mx/
Silent Bob
you make list of english words like:

1. edit
2. file
3. copy

and we create list with translations for ger,cz,it,etc

so you can copy the matching words to your file.
 
www.vietcong.info
MUERTE
AA ok Wink

As soon finish the Spanish translation, I send the text file.

I just need a few adjustments, and just this week with Spanish translation.

i54.tinypic.com/120s51d.png
Signature
 
http://clanspa.x10.mx/
ghost
I would like it translated to english Grin
 
MUERTE
Hi all.

I've published the "BETA" the editor.

Visit: http://clanspa.co...muerte#157

Soon upload the texts to be translated into German and Czech.


Thx all.
Signature
  x 1
 
http://clanspa.x10.mx/
KostiCZ
MUERTE wrote:
Hi all.

I've published the "BETA" the editor.

Visit: http://clanspa.co...muerte#157

Soon upload the texts to be translated into German and Czech.


Thx all.


Czech version was already released few years ago by Peter Shannon (Alpha Team)
Signature________________________________________________

2LT William Theolinus "KostiCZ" Boner Jr.
LRRP Squad Baker, Delta Team
cache.www.gametracker.com/player/KostiCZ/63.143.47.189:2302/b_560x95.png
 
Teamrespawn.cz
MUERTE
So missing the German version?

EDIT: I found the translation to CZ.

Just have to create the translation into German.
Edited by MUERTE on 06-10-2011 21:25
Signature
 
http://clanspa.x10.mx/
Jump to Forum:
Similar Threads
Thread Forum Replies Last Post
Questions related to editor Maps & Mapping 2 17-02-2021 16:45
Editor Crash Maps & Mapping 3 18-05-2020 21:37
DEV editor keeps crashing Vietcong Tech Talk 9 18-06-2019 17:19
VC Editor full guide (Wiki) Maps & Mapping 7 19-03-2019 10:54
Cannot see some editor folders and files in windows explorer Maps & Mapping 7 23-10-2018 15:52
Login
Username

Password



Not a member yet?
Click here to register.

Forgotten your password?
Request a new one here.
Render time: 0.25 seconds - 73 Queries 5,473,544 unique visits